1 00:00:00,08 --> 13:15:21,785 N'omp ket gwir vreudeur ha c'hoarezed an tri ac'hanomp. N'omp ket kar dre wad!! Koulskoude, 2 00:00:02,492 --> 00:00:04,983 en em glevout a reomp asambles evel gwir breudeur ha c'hoarezed. Plijet gant istor an tri ac'hanomp mar plij. 3 00:00:07,815 --> 00:00:10,748 Goude ar pezh a oa c'hoarvezet er vann... 4 00:00:10,747 --> 00:00:12,598 Hey, n'oc'h ket echu c'hoazh ? 5 00:00:12,597 --> 00:00:14,108 Dont a ran e-barzh ! 6 00:00:14,107 --> 00:00:15,948 M-emaon o vont da vont er-maez ! 7 00:00:15,947 --> 00:00:18,588 Hastit buan, mat eo ? 8 00:00:19,182 --> 00:00:22,658 ...| kollet em eus ma chañs da c'houlenn digarez digant Kotone. 9 00:00:23,855 --> 00:00:25,858 Ha bremañ omp echuet evel-se... 10 00:00:32,357 --> 00:00:33,443 Rann 2 : E-kreiz ur 11 00:00:33,442 --> 00:00:34,463 Hunvre e-kichen din Kotone... 12 00:00:35,78 --> 00:00:37,188 Kousket eo dija ? 13 00:00:41,667 --> 00:00:43,858 Mallozh, | deuet da vezañ kalet adarre. 14 00:00:44,848 --> 00:00:49,188 Mat eo, bevet hon eus asambles evel ma vefemp breudeur ha c'hoarezed gwirion pa oant bugale. 15 00:00:49,187 --> 00:00:51,448 Met kousket asambles pa oant kozh-se... 16 00:00:52,852 --> 00:00:55,368 | gouzout a ran eo ma faot bezañ lakaet ma daouarn warni... 17 00:00:56,430 --> 00:00:59,618 Met an daou-mañ a zo ivez difenn da gentañ ! 18 00:00:59,617 --> 00:01:02,328 Korfoù kreñv o deus dija, ha koulskoude... 19 00:01:05,570 --> 00:01:07,258 Nann, fall eo ! 20 00:01:07,257 --> 00:01:10,418 Ma kendalc'h kement-se, eontr ha moereb ne bardono ket din biskoazh ! 21 00:01:10,851 --> 00:01:11,718 Koulskoude... 22 00:01:12,513 --> 00:01:15,518 Muioc'h a nerzh asambles gant ar skuizhder-se 23 00:01:15,517 --> 00:01:17,348 lakaat a raio ac'hanon da vezañ sot. 24 00:01:17,866 --> 00:01:22,108 | a oa gouest d'ober anezhi en traoñ abretoc'h, neuze ma n'eo nemet un tamm muioc'h... 25 00:01:24,916 --> 00:01:27,498 Ha? Dihun eo neuze, goude pep tra. 26 00:01:29,399 --> 00:01:31,238 Dihunet eo, nann ? 27 00:01:31,848 --> 00:01:33,968 Ho faot eo kement-mañ ! 28 00:01:33,967 --> 00:01:37,08 Lakaet on bet war-sav abaoe abretoc'h ha ne vo ket staliet. 29 00:01:38,626 --> 00:01:40,328 Ne vo ket mat ma reomp kement-se ? 30 00:01:40,401 --> 00:01:41,108 Gortoz— 31 00:01:41,107 --> 00:01:43,208 Sioul! Bezit sioul ! 32 00:01:43,207 --> 00:01:44,878 Ma raimp sioul... 33 00:01:45,711 --> 00:01:46,928 Ayane!? 34 00:01:47,420 --> 00:01:48,538 Fall eo ! 35 00:01:48,537 --> 00:01:50,48 Fall eo ! Mallozh ! 36 00:01:51,281 --> 00:01:54,468 Met re ziwezhat eo evit lâret kement-se | faziet em eus gant Kotone ! 37 00:01:59,502 --> 00:02:02,568 Merde... Mont a rin holl war-raok bremañ m'eo deuet betek-henn ! 38 00:02:03,267 --> 00:02:05,488 K-Kaer out, Ayane... 39 00:02:08,827 --> 00:02:10,988 Kaer-tre eo ho teod. 40 00:02:14,462 --> 00:02:17,328 Dihuniñ a ri Kotone ma sevel da vouezh. 41 00:02:17,799 --> 00:02:19,488 Gwelomp, setu... 42 00:02:19,487 --> 00:02:22,248 ..ur gopr evit Ayane a vez drouk peurliesañ. 43 00:02:22,247 --> 00:02:25,588 Gwir eo, se eo un dra anvet "emgann etre breudeur ha c'hoarezed". 44 00:02:27,636 --> 00:02:30,798 Ya, ne vo ket enrollet an dra-se. 45 00:02:31,217 --> 00:02:33,798 Ayane, laouen out ? 46 00:02:34,854 --> 00:02:36,928 Dont a ra er-maez eus an diabarzh... 47 00:02:37,623 --> 00:02:41,98 Mant ! Ne c'hellomp ket ober evel-se... 48 00:02:42,511 --> 00:02:43,728 Nii-nii... 49 00:02:46,40 --> 00:02:47,988 N'eo ket reizh ! 50 00:02:47,987 --> 00:02:50,948 Ma c'halv ac'hanon evel-se bremañ, e rin... 51 00:02:52,179 --> 00:02:53,678 Pardonit din, Ayane. 52 00:02:53,677 --> 00:02:55,418 | ne c'hellan ket derc'hel ken ! 53 00:02:55,417 --> 00:02:56,828 Ha? 54 00:02:57,641 --> 00:02:59,578 | c'hoant ac'hanoc'h. 55 00:03:00,328 --> 00:03:02,318 Kaer out, Ayane. 56 00:03:07,835 --> 00:03:10,528 Gwaskañ a ra ho diabarzh kreñv. 57 00:03:11,911 --> 00:03:13,268 Nann, gortoz ! 58 00:03:41,10 --> 00:03:42,748 P-Pegen koant ! 59 00:03:44,846 --> 00:03:48,248 | c'hoant am eus da genderc'hel ! Ne c'hellomp ket? 60 00:03:48,508 --> 00:03:49,978 Ma 'z eo etrevroadel hepken... 61 00:03:51,901 --> 00:03:55,58 Ayane, seiz ha tev eo da vorzhed. 62 00:03:55,57 --> 00:03:56,858 Brav-tre eo ! 63 00:03:57,291 --> 00:03:59,18 D-Dummy! 64 00:03:59,17 --> 00:04:00,638 Ya, | on. 65 00:04:03,169 --> 00:04:05,58 Ne baouez ket ma c'houzoug ! 66 00:04:08,821 --> 00:04:12,278 Ayane, santiñ a ran mousc'hoarzhus amañ gant da sukroù ! 67 00:04:13,166 --> 00:04:15,738 Ken kornek on evel ma vijen o vont da vervel ! 68 00:04:19,869 --> 00:04:22,38 Emaon o paouez dont ! 69 00:04:34,778 --> 00:04:37,418 Nii-nii, un den sot... 70 00:04:37,417 --> 00:04:38,438 Oh!? 71 00:04:38,437 --> 00:04:41,738 Goude bezañ tapet ar c'hoarzh koshañ biskoazh... 72 00:04:42,179 --> 00:04:44,598 Hmm... Uhmmm... 73 00:04:45,531 --> 00:04:46,478 Hmm... 74 00:04:50,472 --> 00:04:51,148 Ha? 75 00:04:51,541 --> 00:04:54,108 Nii-nii... 76 00:04:56,690 --> 00:05:01,618 ...| bevet ivez ar ar c'hroc'hen dehou poaniusañ biskoazh. 77 00:06:32,302 --> 00:06:34,373 Rakweledenn ar pennad war-lerc'h Rann 3: Daou galon 78 00:06:34,372 --> 00:06:36,373 O tostaat Deomp da miaouiñ-miaouiñ adarre ar wech a zeu, mat eo ?